Christian 10

Elzbieta Nowak-Troscianiec

August 10, 2020

Obituary

On Monday, August 10, 2020, after a courageous battle with cancer, Elzbieta Nowak-Troscianiec, a loving wife, mother, and grandmother passed away at the age of 63. She is survived by her husband Wladyslaw Troscianiec, her three children, Aleksandra, Tomasz, and Alicja, and her grandchildren.

Elzbieta was the epitome of love, wisdom and strength. She gave unconditional love witnessed by her strong marriage of 40 years. She shared timeless wisdom that will live as her legacy in her children and she exemplified to her family and friends incredible strength and will to prevail.

Elzbieta dedicated her life to teaching 30 years in Olawa, Poland and 13 years at the Supplementary Polish School in Manville, New Jersey. In 2014, she was awarded with the National Education Committee Medal, the highest honor accorded by the Minister of Education in Poland for her exceptional contribution to education.  She passionately nurtured positivity, ambition and confidence in every student, parent, and fellow teachers during her tenure as an educator. She was not only a champion of education but also had the gift of lifting peoples' spirits up and giving them the strength and courage to embrace life with wide open arms.

That's how she lived and breathed life. No matter how ill she was, she was always determined to keep strong. Through her, we know what resilience and perseverance truly look like. She never lost her fight because she never quit and that's how she will be remembered by her family and friends.

Friends and family are invited to attend a viewing on Friday, August 14, 2020, at 7:00 - 9:00 pm at Bridgewater Funeral Home, 707 Main St, Bridgewater Township, NJ 08807.

The Holy Mass will be held on Saturday, August 15, 2020, at 9:00 am at Sacred Heart RC Church, 98 S 2nd Ave, Manville, NJ 08835.

"And when great souls die,

after a period peace blooms,

slowly and always

irregularly. Spaces fill

with a kind of

soothing electric vibration.

Our senses, restored, never

to be the same, whisper to us.

They existed. They existed.

We can be. Be and be

better. For they existed."

 

Maya Angelou

 

W poniedziałek 10 sierpnia 2020 roku, po długiej walce z rakiem, zmarła w wieku 63 lat kochająca żona, matka i babcia Elżbieta Nowak-Troscianiec, o czym powiadamiają w głębokim smutku mąż Władysław Troscianiec, jej troje dzieci Aleksandra, Tomasz i Alicja oraz wnuki.

Elżbieta była uosobieniem miłości, mądrości i siły. Potrafiła ofiarować bezwarunkową miłość, o czym świadczy jej silne czterdziestoletnie małżeństwo. Każdego dnia dzieliła się ze swoimi dziećmi ponadczasową mądrością, która przetrwa jako jej dziedzictwo, i która pozostanie przykładem niesamowitej siły oraz woli zwycięstwa dla jej najbliższych.

Elżbieta poświęciła swoje życie nauczaniu, najpierw przez 30 lat w Oławie, w Polsce, a następnie przez 13 lat w Polskiej Szkole Dokształcającej w Manville, w New Jersey. W 2014 roku została uhonorowana Medalem Komisji Edukacji Narodowej, najwyższym wyróżnieniem przyznanym przez Ministra Edukacji Narodowej, za wyjątkowy wkład w edukację i wychowanie. Podczas swojej pracy jako pedagog z pasją pielęgnowała pozytywne nastawienie, ambicję i zaufanie do każdego ucznia, rodzica i innych nauczycieli. Była nie tylko świetnym fachowcem w dziedzinie edukacji, ale miała także dar podnoszenia ludzi na duchu, dawania im siły oraz odwagi, by przyjmować życie z szeroko otwartymi ramionami. Żyła według tych wartości.

Bez względu na to, jak przebiegała choroba, zawsze była zdeterminowana, by pozostać silną. Dzięki niej dowiedzieliśmy się, co naprawdę oznacza niezłomność i wytrwałość. Nigdy nie przegrała walki, ponieważ nigdy się nie poddała — i tak też pozostanie zapamiętana przez rodzinę i przyjaciół.

Przyjaciele i rodzina są zaproszeni na ostatnie pożegnanie w piątek, 14 sierpnia 2020 roku, o godzinie 7:00 - 09:00 pm w Bridgewater Funeral Home, 707 Main St, Bridgewater Township, NJ 08807.

Msza Świeta odbędzie się w sobotę, 15 sierpnia 2020 roku, o godzinie 9:00 am w kościele Sacred Heart RC Church, 98 S 2nd Ave, Manville, NJ 08835.

 "Odeszłaś cicho, bez słów pożegnania.

Tak jakbyś nie chciała, swym odejściem smucić...

tak jakbyś wierzyła w godzinę rozstania,

że masz niebawem z dobrą wieścią wrócić"

 

Ks. J. Twardowski

 

To send flowers to the family or plant a tree in memory of Elzbieta Nowak-Troscianiec, please visit our floral store.


Services

Viewing
Friday
August 14, 2020

7:00 PM to 9:00 PM
Bridgewater Funeral Home
707 E. Main St.
Bridgewater, NJ 08807

Funeral Mass
Saturday
August 15, 2020

9:00 AM
Sacred Heart Church
98 South 2nd Avenue
Manville, NJ 08835

© 2020 Bridgewater Funeral Home. All Rights Reserved. Funeral Home website by CFS & TA | Privacy Policy | Terms of Use